Al Jardim
9 Agosto 2008



   
 
 
AHBI - Association for Holotropic Breathwork International _____________  
 









Extraído do website http://www.ahbi.org/

Tradução de Álvaro Jardim



The Association for Holotropic Breathwork International - AHBI - é uma organização não-lucrativa que tem o propósito de educar e informar o público em geral sobre a utilização e os benefícios do Trabalho de Respiração HolotrópicaTM, e servir como ponte de contato entre os Profissionais do Trabalho de Respiração Holotrópica em todo o mundo.

O Trabalho de Respiração HolotrópicaTM, desenvolvido por Stanislav Grof, M.D., Ph.D., e Christina Grof tem sido praticado por mais de vinte anos. Dezenas de milhares de pessoas em todo o mundo têm participado das sessões do Trabalho de Respiração Holotrópica tanto diretamente com os Grof ou com pessoas treinadas e certificadas pelo Grof Transpersonal Training - GTT. Até 2002 foram certificados mais de 750 Profissionais do Trabalho de Respiração HolotrópicaTM, localizados em muitos países do mundo.

Qualquer pessoa interessada no Trabalho de Respiração HolotrópicaTM é bem-vinda a se associar à AHBI. Todos os membros recebem uma subscrição para o The Inner Door. A afiliação como Membro Profissional é para os profissionais certificados pelo GTT ou para aqueles inscritos no programa do GTT e incluídos numa listagem na web.




A missão da AHBI

A missão da AHBI é apoiar a prática do Trabalho de Respiração Holotrópica como recurso para cura e transformação.

Temos como objetivo fazer isto através de:

Empenhar em tornar o Trabalho de Respiração Holotrópica disponível a todos que dele podem se beneficiar.

Apoio à prática do Trabalho de Respiração Holotrópica, aos facilitadores e participantes.

Possibilitar a conexão e comunicação entre todos que estão interessados no Trabalho de Respiração Holotrópica.

Promover consciência sobre o Trabalho de Respiração Holotrópica, distribuindo informação e pesquisa, numa variedade de linguas e formatos.


Apoiar a pesquisa para a teoria, prática e resultados do Trabalho de Respiração Holotrópica.

Commentário: O Conselho aprovou esta nova missão em 8 de Julho de 2007, com duas intenções primárias:
(1) enfatizar que a afiliação na AHBI apoia primariamente seus papéis caritativos, e
(2) dar boas vindas dentro da afiliação a todos que desejam apoiar a prática do Trabalho de Respiração Holotrópica.
Também afirmamos nossa intenção de trabalhar internacionalmente o mais possível. Percebemos que os pontos específicos desta declaração de missão não estão listadas em ordem de prioridade; de fato esperamos que a prioridade destes pontos mudem com o passar do tempo, em resposta às necessidades de nossa comunidade, às capacidades de nossa organização, e à disponibilidade dos recursos. Também percebemos que nossa intenção de apoiar pesquisas se refere principalmente à pesquisa acadêmica formal.


Princípios do Trabalho de Respiração Holotrópica
de Stanislav e Christina Grof
Editado pela AHBI

Posição Teórica

A Teoria do Trabalho de Respiração Holotrópica envolve uma ampla compreensão da psique humana que inclue as dimensões biográfica, perinatal e transpessoal. Os fenômenos de todos esses domínios são vistos como constituintes naturais e normais do processo psicológico; eles são aceitos e apoiados sem preferência.

O reconhecimento do fato que os estados não-ordinários de consciência induzidos pelo Trabalho de Respiração Holotrópica, bem como os estados similares ocorrem espontaneamente, mobilizando forças de cura intrínsecas na psique e no corpo.

Como o processo é revelado, esse “curador interno” manifesta uma sabedoria terapêutica que transcende o conhecimento que pode ser derivado da compreensão cognitiva de um profissional individual ou de alguma escola específica de psicoterapia ou de trabalho corporal.

Abordagem Prática

Os elementos básicos no Trabalho de Respiração Holotrópica são a respiração mais profunda e acelerada, música evocativa e facilitação da energia liberada através de uma forma específica de trabalho corporal. Isso é complementado pela expressão criativa, tais como o desenho de “mandala” e o compartilhar das experiências. O Trabalho de Respiração Holotrópica pode ser conduzido individualmente ou, de preferência, em grupo, no qual os participantes alternam os papéis de experienciadores e “Sitters”.

Antes da primeira experiência de respiração, os participantes recebem uma preparação teórica mais profunda que inclue uma descrição dos principais tipos de fenômenos que ocorrem na sessão holotrópica (biográficos, perinatais e transpessoais) e instruções técnicas, tanto para os experienciadores como para os Sitters. As contraindicações físicas e emocionais são discutidas e se houver alguma preocupação, uma avaliação especializada é obtida. O facilitador faz acordos claros com os clientes que eles não prejudicarão pessoas ou propriedades ou envolverão em comportamento sexual com outros durante uma sessão de Trabalho de Respiração Holotrópica e que eles ficarão participando até o final de toda a sessão.

O Trabalho de Respiração Holotrópica é mais rápido e profundo que o usual; geralmente nenhuma outra instrução específica é dada antes ou durante a sessão para a velocidade, padrão e natureza da respiração. A experiência é inteiramente interna e em grande parte não verbal, sem intervenções. Exceções são as constricções na garganta, problemas de controle, excessiva dor ou medo ameaçando a continuidade da sessão e pedido explícito do respirante.

A música (ou outras formas de estímulo acústico—tambor, sons naturais, etc.) é uma parte integral do processo Holotrópico. Tipicamente, a escolha da música segue um padrão característico que reflete a mais comum abertura da experiência holotrópica: no início, é evocativa e estimulante, depois se torna cada vez mais dinâmica e dramática, e finalmente alcança o ápice. Após o ápice, é apropriado mudar gradualmente para música mais calma e termina com uma seleção fluida, meditativa e tranquila. Embora isso pareça representar a média estatística, deverá ser modificada se a energia no grupo sugere que um padrão diferente é indicado.

O papel do Sitter durante a sessão é para ser responsiva e não-intrusiva, assegura respiração efetiva, criando um ambiente seguro, respeito à abertura natural da experiência e provê assistência em todas as situações que o requer (incluindo apoio físico, ajuda durante os intervalos para ida ao banheiro, trazendo lenço ou um copo de água, etc.). É importante manter focado e centrado frente ao espectro inteiro de emoções possíveis e aos comportamentos do respirante. O Trabalho de Respiração Holotrópica não utiliza nenhuma intervenção que venha de análise intelectual ou que estejam basedos a priori nos contructos teóricos.

É importante deixar tempo suficiente para as sessões, usualmente entre duas e três horas. Entretanto, como regra geral, o processo é permitido para encontrar um fechamento natural; em casos excepcionais, isso pode levar algumas horas. No período final o facilitador oferece um trabalho para processar a energia, se a respiração não resolveu todas as emoções e tensões ativadas durante a sessão. O princípio básico desse trabalho é trabalhar com as dicas da experiência e criar uma situação onde os sintomas existentes são amplificados; enquanto a energia e a consciência é contida nessa área, o sujeito é encorajado a expressar completamente suas reações, em qualquer forma que ela apareça. Essa forma de energia expressa no trabalho é uma parte essencial da abordagem holotrópica e desempenha um importante papel na complementação e integração da experiência.

Os facilitadores do Trabalho de Respiração Holotrópica devem reconhecer que, quando utilizam uma técnica que evoca um estado não-ordinário em um cliente, há um potencial para excepcionalmente intensificar as projeções, incluindo os desejos regredidos por cuidado, contato sexual, ou conexão espiritual. Essas projeções são frequentemente focadas no facilitador. Nesses casos o facilitador deveria estar sensível para a falta de equilíbrio de poder nos papéis de facilitador e cliente e ter cuidado ao assistir clientes com tais sentimentos quando eles emergem. Os facilitadores fazem acordos éticos para conduzirem suas práticas no Trabalho de Respiração Holotrópica.

Grupos que compartilham as experiências têem lugar no mesmo dia após um maior intervalo. Durante essas sessões, o facilitador não interpreta o material, baseado em um sistema teórico específico, incluindo o material do Trabalho de Respiração Holotrópica. É preferível perguntar o experienciador por elaborações posteriores e esclarecimentos refletindo seus insights da sessão. A amplificação Jungiana na forma de referências antropológicas e mitológicas pode ser muito utilizada no compartilhar das experiências holotrópicas, bem como as mandalas. Na ocasião, as referências de experiências do próprio facilitador no passado ou as experiências de outras pessoas podem ser apropriadas.

Há muitas abordagens que complementam o Trabalho de Respiração Holotrópica — prática de Gestalt, caixa de areia de Dora Kalff, bioenergética, várias formas de massagem, acupuntura, etc. Entretanto, sempre que essas abordagens são usadas, deveria estar claramente indicado que elas não são uma parte do Trabalho de Respiração Holotrópica. Se a prática de condução das sessões decorrerem significativamente das descrições acima, o nome Trabalho de Respiração Holotrópica não deveria ser usado para tal procedimento. Pedimos que o nome seja substituído por um diferente termo e não associado com nossos nomes.



Acordos Éticos
Extraído do website http://www.ahbi.org/
Tradução de Álvaro Jardim



The Inner Door

É o circular que divulga notícias e artigos oficiais sobre o Trabalho de Respiração HolotrópicaTM e é publicado pela AHBI - Association for Holotropic Breathwork International, desde 1989, passando a ser trimestral, desde 1991. The Inner Door tem sido veiculado para os profissionais da comunidade internacional, sendo um meio de comunicação e ao mesmo tempo de preservação de um corpo de literatura, sobre o Trabalho de Respiração HolotrópicaTM. Contém contribuições de mais de 100 diferentes autores, na comunidade do trabalho de respiração, sobre a teoria e a prática do Trabalho de Respiração HolotrópicaTM. Alguns dos temas cobertos têm sido o trauma e o vício, a cura física, a pesquisa, o marketing, a meditação, a astrologia, a kundalini, a música e as questões da comunidade e da sociedade. (ISSN # 1524-623X)


Como ser um membro da AHBI
Extraído do website http://www.ahbi.org/
Tradução de Álvaro Jardim

Caso você esteja interessado em se inscrever na AHBI e receber nossa publicação trimestral, The Inner Door, imprima o Formulário para requerer a condição de membro e envie via correio para:

AHBI, P.O. Box 7169,
Santa Cruz, CA 95061-7169
or Fax to 520-760-7446.
Clique aqui para obter o formulário e imprimir

Sua qualidade de membro possibilita a AHBI apoiar a prática do trabalho de respiração, coletar e publicar literatura sobre o trabalho, facilitar uma rede de trabalho, encorajar a pesquisa, e instituir padrões para a prática profissional desse trabalho.

Sua taxa anual de Membro Geral apoia esse trabalho e autoriza você a receber quatro publicações do The Inner Door. Você receberá sua primeira publicação do The Inner Door dentro dos três meses de recebimento de sua taxa anual de membro. Você também será autorizado a ter uma taxa reduzida ao se inscrever para as coferências da AHBI quando elas vierem a acontecer. Membros Profissionais recebem serviços adicionais tais como o direito de incluir informação sobre seu workshops em nosso arquivo de facilitadores.

Quaisquer dúvidas ou maiores informações, procure por


Álvaro Jardim
(62) 3941.4246
(62) 3941.3736
(62) 8111.2939

al@aljardim.com.br




 
 
 




   
Copyright aljardim 2008 - Todos os direitos reservados