| |
 Orientações Éticas para a Respiração HolotrópicaTM
Extraído do website http://www.ahbi.org/
Tradução de Álvaro Jardim
A AHBI desenvolveu um conjunto de diretrizes para a conduta ética dos facilitadores de Respiração Holotrópica e promoveu o acordo de facilitadores para estas orientações, como se segue:
Prefácio
A prática da Respiração
Holotrópica envolve o trabalho com clientes em estados não-ordinários de consciência. Esta prática está descrita nos "Princípios Teóricos da Respiração
Holotrópica" elaborados por Stanislav Grof e Christina Grof.
Como indivíduos ou como indivíduos que trabalham em organizações, endossamos o valor do auto-exame, a fim de promover, de modo ético, o crescimento pessoal. Os facilitadores, que
praticam a Respiração Holotrópica, mantêm esses acordos para evitar comportamentos que possam
explorar os participantes ou os utilizam para não prejudicar a comunidade mais ampla, porisso subscreveram o princípio de que temos de dar e receber feedback de cada um dos outros, a fim de manter a mais elevada integridade na comunidade da Respiração Holotrópica.
Fazemos os seguintes acordos, os quais especificamente se aplicam tanto à
nossa relação com os clientes, como com os facilitadores da Respiração Holotrópica.
Acordos
- Nós nos comprometemos, como Profissionais em treinamento,
a praticar a Respiração Holotrópica somente dentro das
limitações de nosso treino e competência e sob a
supervisão direta de um Profissional Certificado para a Respiração Holotrópica.
- Nós nos comprometemos, como Profissionais da Respiração Holotrópica, a ser abertos para receber feedback de
outros Profissionais da Respiração Holotrópica. Também
nos comprometemos a dar feedback a outros profissionais, especialmente
quando acreditamos que tenham falhado em seguir algum dos ítens
seguintes.
- Manter as confidências dos clientes/participantes dos workshops
dentro dos limites da lei.
- Criar um ambiente seguro para os clientes, como definido pelos
princípios da Respiração Holotrópica.
- Assumiremos a responsabilidade e agiremos dentro dos limites
da experiência e competência e ajudaremos nossos aprendizes e profissionais
em treinamento a fazer o mesmo.
- Se formos certificados e qualificados a supervisionar profissionais
em treinamento como aprendizes, concordamos em ser responsáveis
para prover condução ética aos aprendizes (inclusive estes acordos),
enquanto estiverem sob nossa supervisão.
- Continuaremos a aumentar nossa competência na Respiração Holotrópica.
- Como pesquisadores, educadores e autores, primaremos por apresentar
informação acurada e citar nossas fontes.
- Relacionamentos duais trazem o risco de confusão de papéis e
a aparência ou realidade de explorar clientes para ganho pessoal.
Concordamos em discutir com nossos pares, qualquer relacionamento,
com participantes ou aprendizes. Concordamos em evitar e abster
de relacionamento dual que possa ser explorado sexualmente, emocionalmente,
espiritualmente, economicamente, hierarquicamente, ou ideologicamente.
- Não solicitaremos, projetaremos, responderemos por, ou
permitiremos qualquer contato sexual, com nossos clientes ou aprendizes.
- Providenciaremos referências aos participantes do workshop
que requeiram acompanhamento, para fontes da comunidade local.
- Procuraremos assistência profissional apropriada, para
nossos próprios problemas ou conflitos, que possam prejudicar nossa
performance de trabalho ou julgamento profissional.
- Respeitaremos a autonomia emocional, física, mental, e espiritual
de nossos clientes. Eles são livres para escolher participar da Respiração Holotrópica, seguir sugestões e aceitar intervenções
físicas.
- Manteremos negociações claras e honestas, incluindo
os acertos sobre consultas, tempo de duração do workshop e pagamentos.
- Consideraremos a situação financeira dos clientes,
ao estabelecer as taxas, para os nossos serviços.
- Reconhecemos a responsabilidade de participar em atividades
que contribuam para a comunidade, incluindo devotar uma parte de
nossos serviços, cobrando menos ou sem recompensa financeira.
Eu, abaixo assinado, concordo em manter os acordos acima da comunidade da Respiração Holotrópica e da Association for Holotropic Breathwork International.
________________________________________________
Assinatura, Profissional de Respiração Holotrópica
______________________________
Data
|
|
